‘The male, a second away from thwacking the female on the right hip and stopping the hunt.’